courses-img1News
International Respiratory Medicine Conference 2024 JEMP2024 NextGen Omics US 2025 A Topic Collection Dedicated to JEMP 2024 9th Asian Conference on Civil, Material and Environmental Science The 4th Climate, Weather and Water Forum International Conference of the German Society for Plant Sciences Emerging concepts and Novel Mechanisms in Organ Fibrosis Workshop ECB-IBS 2024 Five Editors-in-Chief Featured in the List of "Highly Cited
Sign in Register Submit

Journals Article Details

Nature Anthropology-logo
Submit to Nat. Anthropol.
Article Open Access

Where Do Chinese Doublets Come From?—The Doublets from Prehistory to the Era of the Book of Poetry

Nature Anthropology. 2023, 1(1), 10005; https://doi.org/10.35534/natanthropol.2023.10005
Di Jiang *   
Institute of Ethnology and Anthropology, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100028, China
*
Authors to whom correspondence should be addressed.

Received: 11 May 2023    Accepted: 25 Jun 2023    Published: 08 Aug 2023   

Full-Text HTML Full-Text PDF Download PDF

Abstract

The earliest writing in China is the oracle bone inscriptions of the Shang Dynasty, which records early Chinese, also known as oracle bone Chinese, which are all monosyllabic-words (1300 BC). In the Bronze Inscriptions of the Western Zhou Dynasty and later handed down documents, doublets appear (beginning in 1046 BC). At present, the philological academy believes that the doublets recorded with two Chinese single-characters come from reduplication of two single-character symbols, but there is no complete argument and reliable evidence. This article, by using the opposite method of argument, reversely assumes that the single-characters (monosyllabic words) come from doublets and tries to demonstrate it. The article proves the truth of the origin of doublets based on the word distribution and semantic correspondence between doublets and single-characters in “the Book of Poetry”, that is, doublets are the source and single-characters are flows. Among them, 39.66% of the doublets have no corresponding single-characters, and they are the characters created to record doublets; 41.92% of the meanings of doublets have nothing to do with the meanings of single-characters, which proves that the doublets does not come from the combination of single-characters; 12.46% of the meanings of doublets are interpreted as the meanings of single-characters, which are the subjective errors of later generations of interpreters; the remaining 5.66% are only associated with proclitics and enclitics rather than single-characters. Finally, the article proposes that doublets originate from a unique mechanism of expressive morphology, which is a new type of etymological theory outside the morphological grammar system, and can create various polysyllabic ideophones, including the onomatopoeia or mimetic words. The article proves that a language begins with the creation of words. In the prehistoric period before the oracle bone inscriptions, Chinese ancestors had invented a large number of distinctive doublets (AA), couplets (AB) and other polysyllabic words (xA, or ABB, ABA’B), or ideophones. Due to the difficulty of writing, the doublets were hidden in spoken language for hundreds of years. It was not until the time of “Book of Poetry” and “Book of History” in the bronze inscriptions of the Western Zhou Dynasty that it entered the history and has continued to this day. Doublets are the earliest Chinese words and the beginning of Chinese civilization.

Keywords

Doublet; Single-character; Classification for character usage; Expressive morphology; Word creation; The Book of Poetry

References

1.
Cao X. Reduplicating Characters in the Book of Poetry; The Commercial Press: Shanghai, China, 1980.
2.
Zhu G. A Study on Disyllabic Words of the Book of Poetry; Henan People’s Publishing House: Zhengzhou, China, 1985.
3.
Ye, S. The Cultural Interpretation of the Book of Songs - A Study of the Occurrence of Chinese Poetry; Shanxi People’s Publishing House: Xi’an, China, 2005.
4.
Yang J. The State Adjectives in Pre-Qin Chinese.  Stud. Chin. Lang. 1979, 6, 426–436. [Google Scholar]
5.
Sun J. Studies on the Reduplication Morphology of Ancient Chinese; Shanghai Educational Press: Shanghai, China, 2008.
6.
Guo X. The Development of Word-information of Pre-Qin Chinese. Collections of Studies on Chinese History (The Supplement Edition); The Commercial Press: Beijing, China, 2005.
7.
Zhang G. The Study on the Function and Recognition of Modern Chinese Adjective; The Commercial Press: Beijing, China, 2006.
8.
Shen J. Rhythmic Structures and Adjectives in Chinese.  Chin. Lang. Learn. 2011, 3, 3–10. [Google Scholar]
9.
Shi Q. From repetition to reduplication: on the diachronic change of AA patterns to adjectives in Chinese.  Res. Hist. Ling. 2009, 2, 32–53. [Google Scholar]
10.
Kennedy GA. A Note on Ode 220. In Selected Works of George A. Kennedy; Far Eastern Publications Yale University: New Haven, CT, USA, 1964; p. 473.
11.
Shi Q. The Historical Development of the Reduplication forms of Chinese Adjectives; The Commercial Press: Beijing, China, 2010.
12.
Zhou F. The Grammar of Old Chinese: Word Information; Tailianguofeng Press, 1973.
13.
Zhu X. ShijiZhuan by Zhu Xi’ Explanation; Zhonghua Book Company: Beijing, China, 1958.
14.
Xiang X. Studies on Languages of the Book of Poetry; Sichuan People’s Publishing House: Chengdu, China, 1987.
15.
Mao H, Zheng X. Maoshi Zhuanjian. (Calibration by Kong Xiangjun); Zhonghua Book Company: Beijing, China, 2018.
16.
Xiang X. The Dictionary of the Book of Poetry (Revised Edition); The Commercial Press: Beijing, China, 2014.
17.
Xu Y. The Book of Poetry; China Intercontinental Press/Zhonghua Book Company: Beijing, China, 2012.
18.
Qiu, X. Outline of Typography (revised), The Commercial Press: Beijing, China, 2013.
19.
Xu S. The Origin of Chinese Characters; Tianjin Chinese Classics Press: Tianjin, China, 1991.
20.
Wang XQ. Shisanjia Yijishu (Calibration on by Wu G); Zhonghua Book Company: Beijing, China, 1987.
21.
Jiang D. Tibetan Ideophones of ABA’B Model and the Expressive Morphological Theory.  Stud. Chin. Lang. 2021, 6, 673–723. [Google Scholar]
22.
Zhu X. ShijiZhuan by Zhu Xi’ Explanation; Zhonghua Book Company: Beijing, China, 1958.
23.
Wang X. The constructions correspondence to doublets: with you, Qi and Si in the structures.  Lang. Stud. 1959, 4, 9–43. [Google Scholar]
24.
Liu X. A Translation for the Literary Mind and the Carving of Dragons; Zhonghua Book Company: Beijing, China, 1986.
25.
Kilian-Hatz C. Ideophones. In Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed.; Elsevier: Oxford, UK, 2006; pp. 508–512.
26.
Dixon RW. Basic Linguistic Theory; Oxford University Press: London; UK, 2010.
27.
Doke, C. Bantu Linguistic Terminology; Longmans, Green, and Co.: London, UK, 1935.
28.
Dingemanse M. The Meaning and Use of Ideophones in Siwu. PhD Thesis, Radboud University: Nijmegen, The Netherlands, 24 October 2011.
29.
Akita K, Pardeshi P. Ideophones, Mimetics, and Expressives; John Benjamins Publishing: Amsterdam, The Netherlands, 2019.
30.
Dingemanse M. ‘Ideophone’ as a comparative concept. In Ideophones, Mimetics, and Expressives; John Benjamins Publishing: Amsterdam, The Netherlands, 2019; pp. 13–33.
31.
Wang W. A Dictionary of Chinese Doublets; Military Yiwen Publishing House: Beijing, China, 1999.
32.
Xie J. A Dictionary of Chinese Coublets; Foreign Language Teaching and Research Press: Beijing, China, 2011.
33.
Wang F, Wang D. Ideophones in Weining Dialect of Hmong language.  Lang. Stud. 1983, 2, 192–211. [Google Scholar]
34.
Zhou F. The Grammar of Old Chinese: Word Information; Tailianguofeng Press, 1973.
35.
Ye M. The Descriptives in Old Chinese.  J. Northwest Normal Univ. 1988, 2, 34–51. [Google Scholar]
36.
He Y. The ideophones in the explanations of Maoshi Zhengyi.  J. Huazhong Normal Univ. 1989, 1, 115–124. [Google Scholar]
37.
Tian D. Four-syllable Words in Tujia Language.  Minority Lang. China 1986, 5, 30–34. [Google Scholar]
38.
Zhu G. The Origin of Poems.  J. East. Countries 1936, 33, 7. [Google Scholar]
39.
Zhu D. A study on Adjective of Modern Chinese.  Lang. Stud. 1956, 1, 1–25. [Google Scholar]
40.
Lü S. (Ed.) Eight Hundred Special Words of Modern Chinese; The Commercial Press: Beijing, China, 1980.
41.
Zhang Y. Fugubian; Shanghai Bookstore (Publishing House): Shanghai, China, 1985.
42.
Fang, Y. Tongya; Zhonghua Book Company: Beijing, China, 1990.
43.
Zwicky AM, Pullum GK. Plain morphology and expressive morphology. In Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Lingustics Society, 14–16 February 1987; pp. 330–340.
44.
Dingemanse M. Expressiveness and system integration: On the typology of ideophones, with special reference to Siwu.  STUF 2017, 70, 363–385. [Google Scholar]
45.
Wang L. The History of Chinese Language; Zhonghua Book Company: Beijing, China, 1980.
46.
Jiang D, Kang C, Yan H. Evolution of word-syllable structures and the diversity of world languages.  Chin. Sci. Bull. 2014, 59, 3362–3368. [Google Scholar]
47.
Shi Q.  From repetition to reduplication: on the diachronic change of AA patterns to adjectives in Chinese.  Res. Hist. Ling. 2009, 2, 32–53. [Google Scholar]
48.
Gao J. Plosive Finals Retained in Disyllabic Etyma in Shenyang Dialect.  Stud. Lang. Ling. 2013, 2, 50–52. [Google Scholar]
49.
Gao J. Chinese Collections of Archaic Remains of Disyllabic-monomorphomic Words.  NanKai Ling. 2014, 1, 28–39. [Google Scholar]
Creative Commons

© 2024 by the authors; licensee SCIEPublish, SCISCAN co. Ltd. This article is an open access article distributed under the CC BY license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).